As mobile gaming gains momentum, app developers elsewhere in the mobile space are applying lessons from gaming to apps in far-flung categories such as fitness and cryptocurrency.