The professional workforce, particularly among millennials and Gen Z, increasingly is rejecting the concept of a full-time job and a single boss in favor of something that’s being dubbed “polywork,” or having multiple jobs at once.