The soft-drink giant will promote its Super Bowl Halftime show with a newly launched app and a short film directed by F. Gary Gray.