Misfits Market is tapping social media and out-of-home advertising to boost brand awareness as it seeks the attention of its target audience: Gen Z and older millennials.