By creating sports content palatable to a younger digital audience, Jomboy Media has blazed new potential career paths for other types of professionals from the traditional sports space.