To survive, much less prosper, ad tech vendors have been redefining and expanding what they do — while carefully sizing up competitors. But tossing out the smaller fish is easier said than done.