Some say the pendulum is swinging back from brands looking to build out their in-house teams to working with agencies more now. There are a few reasons.