Companies are setting their sights past OpenAI’s free version and integrating their own data sets for new ads, bots and idea generators.