Instead of spending big to boost brand awareness, a Louisiana-based food brand uses organic social strategy to tap into culture.