In the pandemic, elite schools have created online offerings. But they face a new challenge in the form of influencer cohort courses — which are selling like hot cakes.