Twitter’s God-is Rivera has been bolstering historically marginalized voices on the platform since 2018. But after 2020, work for her job reached a fever pitch.