Horizon Media agencies Big and Blue Hour cut an unusual incentive-based deal with DTC company Windmill, which lets client and agency make money if goals are reached.