Two steps forward, two steps back. Regulators and the ad industry have been conducting a strange dance over the future of widespread tracking in Europe so far this year.