UpperRight has set its sights solidly on middle-market clients, and is guided by co-founders who both have decades of consulting and agency chops between them.