As it becomes harder to measure engagement, agencies dig deeper into the uses of attention metrics: how to define them, track them and apply that data.