Gamers spent 9.7 billion hours on Roblox in the first three months of the year. Here’s a look at how the company became one of the most important media businesses of the future.