Outdoor workspaces are getting extra attention and investment as employers look to provide areas employees can feel comfortable and safe in when they return to the office.