This year’s Olympics viewership lows could have stretched an already tight TV ad market, but NBCUniversal was able to fulfill its obligations to all Olympics advertisers within the Games.